1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:02:37,240 --> 00:02:38,866 Ouais-ha ! 4 00:02:41,578 --> 00:02:43,579 (les coups de feu continuent) 5 00:03:01,472 --> 00:03:05,017 - Il ne peut pas aller plus vite, Jesse ? - Il va assez vite, Ed. 6 00:03:05,101 --> 00:03:06,351 (coups de feu) 7 00:03:08,980 --> 00:03:11,857 - Surveillez ces gens, Frank. - Tais-toi, Ed ! 8 00:03:19,699 --> 00:03:23,035 - Et ce coffre-fort ? - Il n'y a pas de coffre-fort, Ed. 9 00:03:23,119 --> 00:03:25,537 Tout l'argent est dans le coffre-fort et dans les tiroirs-caisses. 10 00:03:26,456 --> 00:03:29,374 Je ne te crois pas. Vous avez un coffre-fort ici quelque part. 11 00:03:29,459 --> 00:03:33,003 Dis-moi où c'est ou je vais mets-toi une balle dans le cerveau. 12 00:03:33,087 --> 00:03:35,047 Sortez de là, Ed. 13 00:03:36,633 --> 00:03:37,966 Es-tu devenu fou, Ed ? 14 00:03:40,887 --> 00:03:42,554 - (hurle) - Attention, Jesse ! 15 00:03:46,893 --> 00:03:47,976 Jessé ! 16 00:04:26,599 --> 00:04:29,101 Combien de temps cela prendra-t-il ce groupe pour arriver ici ? 17 00:04:29,185 --> 00:04:30,477 Il n'y en aura pas. 18 00:04:31,271 --> 00:04:32,938 Ils parcourront environ dix milles et je me fatigue, 19 00:04:33,022 --> 00:04:34,982 et retournez appeler les Pinkerton. 20 00:04:37,110 --> 00:04:38,860 Comment se fait-il qu'on monte la garde ? 21 00:04:38,945 --> 00:04:41,363 Parce que de temps en temps, je me trompe. 22 00:04:46,703 --> 00:04:48,537 Nous vous emmènerons en amont à la maison des Mimm. 23 00:04:49,497 --> 00:04:51,164 Sortez la balle. 24 00:04:53,084 --> 00:04:54,876 Restez silencieux maintenant. 25 00:05:00,425 --> 00:05:01,550 Viens ici, Ed. 26 00:05:16,065 --> 00:05:17,774 Jessé ! Jessé ! 27 00:05:20,069 --> 00:05:22,946 - Merde ! Pourquoi as-tu fait ça ? - Paniquer et tirer sur des innocents. 28 00:05:24,032 --> 00:05:25,866 C'est pour putain ça me fait presque tuer ! 29 00:05:31,581 --> 00:05:33,248 Merde, je ne voulais pas de mal. 30 00:05:33,916 --> 00:05:37,419 C'est fini, Ed. Tu ne monteras plus avec moi. 31 00:05:42,508 --> 00:05:44,217 Tu vas lui enlever ça ? 32 00:05:45,762 --> 00:05:47,429 J'ai vu ce que tu as fait. 33 00:05:47,513 --> 00:05:50,974 Vous êtes peut-être une famille, mais je ne suis pas de ton côté. 34 00:05:51,059 --> 00:05:53,060 Vous êtes seul. 35 00:05:59,734 --> 00:06:01,860 Cole, donne-lui sa part. 36 00:06:22,465 --> 00:06:24,508 Vous vous êtes gâché une bonne vie. 37 00:06:26,552 --> 00:06:28,053 Maintenant, écoute bien. 38 00:06:28,137 --> 00:06:31,264 Quelqu'un connecte les James ou les Youngers avec cette banque,... 39 00:06:31,349 --> 00:06:34,101 - ..tu es un homme mort. - (crache) 40 00:07:07,927 --> 00:07:09,052 (♪ musique country) 41 00:07:29,740 --> 00:07:31,408 De quoi s'agissait-il ? 42 00:07:32,910 --> 00:07:34,119 Merde si je sais. 43 00:07:34,203 --> 00:07:38,582 ♪ Et même s'il est pauvre 44 00:07:38,666 --> 00:07:42,919 ♪ Aucun homme ne sera esclave 45 00:07:43,004 --> 00:07:47,424 ♪ Criant le cri de guerre 46 00:07:47,508 --> 00:07:50,510 ♪ De liberté 47 00:07:50,595 --> 00:07:52,387 Vous entendez ce que j'entends ? 48 00:07:53,890 --> 00:07:55,182 Je l'entends. 49 00:07:57,602 --> 00:07:59,769 Ouais, je ferais mieux d'aller parler à ce type. 50 00:08:01,898 --> 00:08:03,398 Au revoir. 51 00:08:05,067 --> 00:08:08,778 ♪ ..de l'est et de l'ouest 52 00:08:09,906 --> 00:08:13,950 ♪ Criant le cri de guerre 53 00:08:14,035 --> 00:08:17,412 ♪ De liberté 54 00:08:18,247 --> 00:08:22,417 ♪ Et nous prouverons un équipage fidèle... 55 00:08:23,544 --> 00:08:27,964 Vous avez de très belles mains. Ils sont vraiment jolis. 56 00:08:28,049 --> 00:08:32,219 ♪ Criant le cri de guerre... 57 00:08:32,303 --> 00:08:33,720 Tu veux les garder ? 58 00:08:35,139 --> 00:08:36,223 C'était juste une demande. 59 00:08:39,769 --> 00:08:41,811 Eh bien, j'ai reçu ma propre demande. 60 00:08:44,273 --> 00:08:45,857 "Je suis un bon vieux rebelle". 61 00:08:46,275 --> 00:08:48,276 (♪ le groupe entame la mélodie) 62 00:08:52,990 --> 00:08:55,659 ♪ Oh, je suis un bon vieux rebelle 63 00:08:55,743 --> 00:08:58,161 ♪ Maintenant, c'est exactement ce que je suis 64 00:08:58,246 --> 00:09:01,456 ♪ Pour cette belle terre de liberté 65 00:09:01,541 --> 00:09:03,959 ♪ Je m'en fiche complètement... 66 00:09:04,043 --> 00:09:06,753 ♪ Je suis content de m'être battu contre ça 67 00:09:06,837 --> 00:09:09,506 ♪ J'aurais seulement souhaité que nous ayons gagné 68 00:09:09,590 --> 00:09:12,342 ♪ Et je ne veux pas de pardon 69 00:09:12,426 --> 00:09:15,262 ♪ Pour tout ce que j'ai fait 70 00:09:20,268 --> 00:09:23,395 Tu continues à perdre, tu vas je dois voler un autre train,... 71 00:09:23,479 --> 00:09:25,730 ..faire peur encore plus des innocents à moitié morts. 72 00:09:28,609 --> 00:09:32,862 - Je n'ai jamais aimé qu'il y ait des gens derrière moi. - La plupart des gens seraient flattés. 73 00:09:33,656 --> 00:09:36,116 Ce n'est pas souvent Belle Shirley se tient derrière un homme. 74 00:09:38,202 --> 00:09:40,078 Je pense que c'est la vérité. 75 00:09:53,509 --> 00:09:55,635 Tu demandes toujours 15 $ ? 76 00:09:56,762 --> 00:09:58,179 Bien sûr. 77 00:10:01,851 --> 00:10:04,603 Eh bien, rien ne vaut ce prix. 78 00:10:04,687 --> 00:10:08,106 Eh bien, je ne pense pas avoir manqué grand-chose. 79 00:10:11,819 --> 00:10:13,987 Mais je vais vous dire ce que je vais faire. 80 00:10:15,448 --> 00:10:18,783 J'irai midi et demi pour toi, puisque tu es sur le point de faire faillite. 81 00:10:18,868 --> 00:10:20,285 Hein. 82 00:10:22,204 --> 00:10:25,373 Je n’en ai que onze. Je vais te tuer pour ça. 83 00:10:26,542 --> 00:10:27,876 Faites votre geste. 84 00:10:46,896 --> 00:10:48,605 J'irai en enfer. 85 00:10:52,526 --> 00:10:55,654 Quand ta chance tourne, n'hésitez pas à faire appel à moi. 86 00:11:00,576 --> 00:11:02,243 Tout le monde mise. 87 00:11:08,501 --> 00:11:11,294 Les femmes... je les aime. 88 00:11:13,798 --> 00:11:16,049 Nous étions tous en guerre. 89 00:11:16,133 --> 00:11:20,929 Voler la première banque Yankee parce que nous ne connaissions pas mieux. 90 00:11:21,013 --> 00:11:24,224 Cela semblait être une bonne idée à l’époque. 91 00:11:24,308 --> 00:11:27,435 Après cela, nous étions... juste par habitude. 92 00:11:29,146 --> 00:11:31,690 Donc je suppose que nous allons juste... continue comme ça... 93 00:11:32,775 --> 00:11:35,944 ..jusqu'à ce qu'ils nous enferment ou nous pendent. 94 00:11:56,674 --> 00:11:59,342 Tu t'es à peine donné assez de temps pour guérir. 95 00:11:59,427 --> 00:12:01,469 Je dois revenir aux choses. 96 00:12:02,304 --> 00:12:04,764 Maman a besoin d'argent pour aider à maintenir la ferme en activité. 97 00:12:06,142 --> 00:12:10,061 Je pense que ta mère peut garder la ferme ça va et quelques autres choses pour démarrer. 98 00:12:10,479 --> 00:12:13,231 Eh bien, les autres ça ne sert à rien sans moi. 99 00:12:13,315 --> 00:12:16,025 Ils doivent avoir quelqu'un pour faire les plans. 100 00:12:18,112 --> 00:12:20,864 Mais, euh... ne t'inquiète pas, Zee. 101 00:12:22,408 --> 00:12:24,200 Je reviens pour toi. 102 00:12:25,327 --> 00:12:27,912 Je pensais que tu en aurais fini avec cette fille Tebbs. 103 00:12:27,997 --> 00:12:30,749 Peut-être que je devrais l'être. Elle est vraiment jolie. 104 00:12:30,833 --> 00:12:35,920 Si vous le pensez. Cours, chaque un gars du coin est venu lui rendre visite. 105 00:12:36,839 --> 00:12:39,090 je ne te devine pas J'ai ce problème, Beth. 106 00:12:39,175 --> 00:12:41,593 J'ai autant de visiteurs que je veux. 107 00:12:41,677 --> 00:12:44,929 - Et tu peux compter dessus. - Comme qui, par exemple ? 108 00:12:45,014 --> 00:12:47,515 C'est à moi de savoir et à vous de le découvrir. 109 00:12:48,267 --> 00:12:50,101 Comment puis-je le savoir, si tu ne me le dis pas ? 110 00:12:50,186 --> 00:12:54,773 Jim Younger, il y a certaines choses qu'un homme ne demande pas à une femme. 111 00:12:56,233 --> 00:12:59,611 Beth, quand tu seras assez vieille pour appeler vous êtes une dame, je garderai cela à l'esprit. 112 00:13:03,199 --> 00:13:06,326 Tu penses qu'on devrait peut-être se marier ? Est-ce que c'est ce que tu veux ? 113 00:13:08,746 --> 00:13:12,707 Il semble que tu m'as proposé pendant la guerre, il y a environ sept ans. 114 00:13:12,792 --> 00:13:14,667 C'était différent. 115 00:13:14,752 --> 00:13:16,711 Sauf que euh... 116 00:13:18,714 --> 00:13:21,633 ..Je l'ai toujours su... c'était toi. 117 00:13:21,717 --> 00:13:24,594 Je n'avais juste rien ça a marché, c'est tout. 118 00:13:24,678 --> 00:13:27,764 C'est une bouchée pour M. Jesse James. 119 00:13:27,848 --> 00:13:30,350 Eh bien, c'est une bouchée de vérité. 120 00:13:30,434 --> 00:13:33,770 Ce que tu dois décider, c'est si tu je veux monter à cheval avec moi. 121 00:13:34,772 --> 00:13:38,399 Je vais être honnête à ce sujet, Zee. Je ne vais pas changer ma façon de vivre. 122 00:13:41,904 --> 00:13:46,241 Eh bien, ce n'est pas bien essayer de changer une personne. 123 00:13:47,868 --> 00:13:50,703 La vérité est, Jesse, Je ne t'aimerais pas autrement. 124 00:14:02,716 --> 00:14:05,343 La prochaine chose que tu sais, ils vont se marier et s'installer. 125 00:14:08,430 --> 00:14:11,975 En tout cas, première partie. Il lui demande aujourd'hui. 126 00:14:17,106 --> 00:14:19,148 Cela ne va pas avec sa façon de vivre. 127 00:14:19,775 --> 00:14:21,150 Il ira bien. 128 00:14:22,903 --> 00:14:25,488 Je me fais d'abord tirer dessus, puis je me marierai... 129 00:14:26,866 --> 00:14:28,449 Mauvaises habitudes. 130 00:14:28,534 --> 00:14:33,538 j'aimerais avoir une robe blanche et un vrai mariage. 131 00:14:33,622 --> 00:14:39,544 - Vous voulez que tout le comté soit là. - Je fais. Une fille ne se marie qu'une fois. 132 00:14:59,231 --> 00:15:00,565 Ouais! 133 00:15:04,737 --> 00:15:05,904 Gidyap! 134 00:15:15,623 --> 00:15:17,916 Moi, je n'ai jamais été du genre à me marier. 135 00:15:18,000 --> 00:15:20,251 Le genre de vie que je mène, les femmes sont synonymes de problèmes. 136 00:15:20,336 --> 00:15:23,171 Libre de toute attache et sans fantaisie, c'est mon style. 137 00:15:23,255 --> 00:15:27,258 - Et toi, mon ami ? - Je n'ai pas encore ressenti l'appel. 138 00:15:27,343 --> 00:15:31,429 Mais si je devais rencontrer une fille aussi jolie comme celui-ci, je pourrais être persuadé. 139 00:15:31,513 --> 00:15:36,184 Je vous dis quelque chose, monsieur. Tu es le meilleur surveille ta bouche, ne regarde pas ma femme. 140 00:15:36,268 --> 00:15:39,604 Désolé. Cela ne voulait pas dire manque de respect. 141 00:15:39,688 --> 00:15:42,231 Bien sûr, il ne l'a pas fait. Il était juste poli. 142 00:15:42,316 --> 00:15:44,233 Hé, mon vieux, mets un bouchon dedans un moment. 143 00:15:45,527 --> 00:15:47,195 Vernon, sois poli. 144 00:16:10,552 --> 00:16:11,803 Maudits hors-la-loi. 145 00:16:11,887 --> 00:16:14,472 Vernon, pourquoi tu ne remettre ça ici ? 146 00:16:14,556 --> 00:16:17,433 Merde, fils de pute, tu es dedans avec eux ! 147 00:16:24,942 --> 00:16:26,776 Je jetterais ce fusil de chasse. 148 00:16:35,119 --> 00:16:36,744 Jetez la boîte. 149 00:16:52,011 --> 00:16:55,513 - Vous vous battez pour les Stars et les Bars ? - Oui Monsieur. Fier de l'être. 150 00:16:55,597 --> 00:16:59,684 - Puis-je vous serrer la main ? Bob plus jeune. - Georges. Georges Arthur. 151 00:16:59,768 --> 00:17:02,353 - Avec qui étais-tu, George ? - Le général Jo Shelby. 152 00:17:03,605 --> 00:17:04,605 Et toi? 153 00:17:05,357 --> 00:17:08,026 - J'étais aussi avec Shelby. - Où? 154 00:17:08,110 --> 00:17:09,193 Port froid. 155 00:17:09,278 --> 00:17:12,572 Shelby n'était pas à Cold Harbor. Tu es un putain de menteur ! 156 00:17:13,699 --> 00:17:17,160 - Dois-je le tuer ? - Je voudrais. Je tuerais ce fils de pute. 157 00:17:18,037 --> 00:17:22,373 - Bob, prends tout ce qu'il a. - Tout. 158 00:17:22,458 --> 00:17:26,044 Laissez-moi vous donner un coup de main. Tu as de la chance de ne pas être mort. 159 00:17:26,128 --> 00:17:30,339 J'espère que nous ne vous avons pas trop dérangé, madame. Nous ne voulions pas de mal. 160 00:17:30,424 --> 00:17:32,633 Espèce d'ordure ! Ne touchez pas à ma femme. 161 00:17:33,719 --> 00:17:36,012 Si tu te tais, peut-être que je ne te mettrai pas une balle. 162 00:17:37,931 --> 00:17:41,517 Pardonnez-moi, madame, mais vous pourriez J'ai fait mieux que Vernon ici. 163 00:17:50,903 --> 00:17:53,196 (cries et rires) 164 00:18:01,538 --> 00:18:03,790 Je vais vraiment aller en enfer. 165 00:18:05,667 --> 00:18:06,918 (♪ musique country) 166 00:18:10,672 --> 00:18:13,466 ♪ Jack o' diamants Jack o' Diamonds 167 00:18:13,550 --> 00:18:16,260 ♪ Je te connais depuis longtemps 168 00:18:16,345 --> 00:18:18,930 ♪ Tu voles mes pauvres poches 169 00:18:19,014 --> 00:18:21,891 ♪ D'argent et d'or 170 00:18:26,063 --> 00:18:29,357 - La plupart des gens frappent. - J'imagine que c'est le cas. 171 00:18:45,666 --> 00:18:48,626 Combien de femmes avez-vous visitées avant de venir me voir ? 172 00:18:50,838 --> 00:18:52,380 C'est mon premier arrêt. 173 00:19:04,810 --> 00:19:06,394 Eh bien, me voici. 174 00:19:13,402 --> 00:19:16,237 "J'amènerai les aveugles d'une manière qu'ils ne connaissent pas. 175 00:19:17,239 --> 00:19:19,907 "Je les dirigerai dans des chemins qu'ils n'ont pas connus. » 176 00:19:21,326 --> 00:19:24,412 "Je ferai les ténèbres lumière devant eux et... 177 00:19:24,496 --> 00:19:28,374 ... Je vais redresser les choses tordues. " 178 00:19:29,835 --> 00:19:33,337 Ésaïe 42:16. 179 00:19:33,422 --> 00:19:36,257 ♪ Pauvre ivrogne, pauvre ivrogne 180 00:19:36,341 --> 00:19:39,260 ♪ Comme je me sens mal 181 00:19:41,805 --> 00:19:44,098 Maintenant que toi et moi on s'entend bien,... 182 00:19:44,183 --> 00:19:47,268 ..tu pourrais y penser je fais de moi une femme honnête. 183 00:19:54,902 --> 00:19:57,987 - Tu es sérieux, n'est-ce pas ? - Je ne le fais pas entendre ? 184 00:19:58,071 --> 00:20:00,031 Eh bien, tu dois être fou. 185 00:20:02,159 --> 00:20:05,077 je veux juste découvrir ce que ça fait d'être respectable. 186 00:20:05,996 --> 00:20:07,496 En tout cas, pendant un moment. 187 00:20:09,374 --> 00:20:11,751 Tu ne seras jamais respectable, Belle. 188 00:20:13,045 --> 00:20:14,545 Tu es une pute. 189 00:20:15,964 --> 00:20:17,673 Tu seras toujours une pute. 190 00:20:22,346 --> 00:20:23,804 C'est pour ça que je t'aime bien. 191 00:20:28,143 --> 00:20:29,310 Tu es prêt ? 192 00:20:29,895 --> 00:20:32,939 Un deux trois. 193 00:20:35,400 --> 00:20:37,151 (♪ musique country) 194 00:21:12,187 --> 00:21:15,564 - Comment ça va, Beth ? - Bien. Tu n'as pas entendu la nouvelle ? 195 00:21:15,649 --> 00:21:18,150 Je suis fiancée à Ed Miller. 196 00:21:18,235 --> 00:21:19,860 Ed Miller? 197 00:21:21,905 --> 00:21:23,489 Il n'est pas bon. 198 00:21:23,573 --> 00:21:25,950 En plus tu es trop jeune pour tout ça. 199 00:21:26,034 --> 00:21:28,577 J'ai 19 ans le 23 septembre. 200 00:21:28,662 --> 00:21:30,997 Je ne veux pas attendre, comme Zee l'a fait. 201 00:21:31,081 --> 00:21:32,915 Et je ne veux pas de toi je ne dis rien de mal à propos d'Ed... 202 00:21:33,000 --> 00:21:34,250 ..juste parce que Jesse s'en est pris à lui. 203 00:21:36,586 --> 00:21:39,130 Il y a quelques mois Je te poussais sur une balançoire. 204 00:21:39,214 --> 00:21:43,384 Eh bien, pendant que tu poussais, d'autres personnes le remarquaient. 205 00:21:44,511 --> 00:21:45,845 Je t'ai remarqué, Beth. 206 00:21:50,517 --> 00:21:54,395 Tu ne veux pas te précipiter dans les choses, Beth. Vous ne pourrez pas les annuler plus tard. 207 00:21:55,939 --> 00:22:00,651 Je ne peux pas défaire celui-ci. Ed est déjà acheté un terrain au-delà de Russellville. 208 00:22:00,736 --> 00:22:02,987 En plus, nous l’avons dit à tout le monde. 209 00:22:06,116 --> 00:22:08,034 Il n'y a pas grand chose d'autre à dire, je suppose. 210 00:22:08,994 --> 00:22:11,162 Eh bien, vous pouvez me souhaiter une belle vie. 211 00:22:11,246 --> 00:22:13,247 Je te le souhaite. 212 00:22:14,916 --> 00:22:16,959 Qu'as-tu tu dois le dire par toi-même, Jim ? 213 00:22:17,044 --> 00:22:18,627 Pas grand chose, Ed. 214 00:22:21,673 --> 00:22:23,716 On se voit partout. 215 00:22:33,226 --> 00:22:34,560 Comment ça va, Ed ? 216 00:22:35,604 --> 00:22:39,106 Eh bien, je vais bien. Comment vas-tu, Clell ? 217 00:22:40,442 --> 00:22:42,485 On s'en sort plutôt bien. 218 00:22:44,488 --> 00:22:48,991 C'est ma copine ici. C'est, euh... Beth Mimms. 219 00:22:49,076 --> 00:22:51,535 - Nous allons nous marier. - Oh? 220 00:22:52,287 --> 00:22:56,207 J'ai entendu dire que vous étiez ensemble. C'est bon de te voir, Beth. 221 00:23:00,087 --> 00:23:01,962 Je vais très bien, Clell. 222 00:23:03,632 --> 00:23:05,257 Vous ne manquez pas, les garçons. 223 00:23:05,342 --> 00:23:07,093 (♪ la musique du violon retentit) 224 00:23:12,182 --> 00:23:14,642 Eh bien, allez, Beth, allons danser. 225 00:23:28,281 --> 00:23:30,074 (clou) 226 00:24:03,483 --> 00:24:05,234 As-tu peur ? 227 00:24:06,570 --> 00:24:08,696 Ouais, un peu. 228 00:24:08,780 --> 00:24:10,698 J'imagine que je le suis. 229 00:24:11,575 --> 00:24:15,786 Mais il suffit d'avancer vers eux très régulièrement. Nous n'avons rien à perdre. 230 00:24:15,871 --> 00:24:17,329 Ouais. 231 00:24:17,414 --> 00:24:21,250 Maintenant, laisse-moi parler, Bob. Tu as ça ? 232 00:24:23,086 --> 00:24:27,047 - Dis, est-ce que j'ai l'air bien ? - Tu as l'air bien, Charlie. 233 00:24:35,765 --> 00:24:36,932 Êtes-vous Frank James? 234 00:24:38,310 --> 00:24:42,771 - Qui veut savoir ? - Charlie Ford et son frère Bob. 235 00:24:42,856 --> 00:24:44,982 Qu'est-ce que vous faites ici, les garçons ? 236 00:24:46,693 --> 00:24:50,571 - Nous voulons nous rejoindre. - On a entendu dire que vous cherchiez de nouveaux hommes. 237 00:24:50,655 --> 00:24:53,282 Ouais? D'où l'as-tu entendu ? 238 00:24:53,366 --> 00:24:55,451 Ton frère. 239 00:24:57,871 --> 00:24:59,580 Il n'y a pas de cheval que nous ne puissions monter, 240 00:24:59,664 --> 00:25:03,709 une cible que nous ne pouvons pas atteindre ou une banque que nous ne pouvons pas braquer. 241 00:25:06,421 --> 00:25:10,090 Vous savez comment c'est. C'était là. Cela semblait facile. 242 00:25:10,175 --> 00:25:13,093 Nous venons de sortir nos armes et s'en est sorti. 243 00:25:13,178 --> 00:25:15,387 À Joplin, c'était le cas. 244 00:25:16,765 --> 00:25:18,933 Ils nous ont poursuivis pendant deux jours. 245 00:25:20,018 --> 00:25:23,771 Et tu sais comment c'est, être sur la piste et tout. 246 00:25:31,655 --> 00:25:34,698 Nous ne sommes sortis qu'une seule fois, mais nous le voulons. 247 00:25:38,954 --> 00:25:40,663 Frank, qu'est-ce que c'est ? on parlait de ça ? 248 00:25:40,747 --> 00:25:42,414 Tu sais... 249 00:26:32,382 --> 00:26:34,216 (Belle) Hé, Coleman plus jeune ! 250 00:26:41,016 --> 00:26:42,725 Viens par ici et dis bonjour. 251 00:26:57,532 --> 00:26:59,116 Soir, madame. 252 00:27:00,076 --> 00:27:02,745 On dirait que tout le monde l'a fait un très bon moment dans cette affaire. 253 00:27:03,955 --> 00:27:06,457 Eh bien, je m'y attendais. 254 00:27:07,584 --> 00:27:09,627 Boissons et nourriture gratuites et tout. 255 00:27:11,379 --> 00:27:13,088 Comment se fait-il que je n'aie pas été invité ? 256 00:27:14,382 --> 00:27:16,133 Parce que tu es une pute. 257 00:27:21,848 --> 00:27:24,224 Ouais, eh bien, au moins, je ne suis pas bon marché. 258 00:27:28,188 --> 00:27:29,730 Ouais! 259 00:27:35,070 --> 00:27:36,779 (♪ gigue animée) 260 00:28:03,223 --> 00:28:05,933 - A plus tard, Jess. - A plus, Jim. 261 00:28:13,316 --> 00:28:16,360 Ça ne va pas être trop long, ce sera toi et moi, hein, Beth ? 262 00:28:17,320 --> 00:28:18,362 Je pense. 263 00:28:32,460 --> 00:28:34,712 J'ai une question pour toi. 264 00:28:34,796 --> 00:28:36,714 Feu loin, Frank. 265 00:28:36,798 --> 00:28:39,466 Tirez et reculez. 266 00:28:43,179 --> 00:28:44,888 Avez-vous déjà été amoureux ? 267 00:28:46,641 --> 00:28:49,518 Oh, mon Dieu... Ouais. 268 00:28:50,520 --> 00:28:53,480 C'est terrible. Une affliction. 269 00:28:53,565 --> 00:28:56,442 Vraiment misérable. Rien que des ennuis. 270 00:28:56,526 --> 00:28:59,027 Cela m'a rendu fou. 271 00:28:59,112 --> 00:29:02,156 - C'est si mauvais, vraiment ? - Ouais. 272 00:29:04,325 --> 00:29:06,160 Elle est merveilleuse. 273 00:30:31,204 --> 00:30:34,581 - Qu'est-ce que tu comptes faire ? - Je ne vise pas. Je le fais. 274 00:30:40,547 --> 00:30:41,839 (crier) 275 00:30:44,592 --> 00:30:49,054 - Qui es-tu ? Jesse James? - Bon sang, non. Je m'appelle Bob Younger. 276 00:30:49,138 --> 00:30:53,100 Jesse James monte avec les Youngers. Maintenant, arrête ce foutu train. 277 00:30:59,023 --> 00:31:00,274 Ne t'inquiète pas. 278 00:31:00,358 --> 00:31:03,402 Nous prenons juste un prêt permanent de la masse salariale de Rock Island. 279 00:31:37,645 --> 00:31:39,479 Ouais-ha ! 280 00:31:40,481 --> 00:31:42,190 (criant et huant) 281 00:31:47,322 --> 00:31:50,657 La société Pinkerton, avec l'Union Pacific Railroad,... 282 00:31:50,742 --> 00:31:54,745 ..offre une récompense de 5 000 $ pour informations ayant conduit à l'arrestation. 283 00:31:54,829 --> 00:31:56,997 ..de n'importe quel membre du gang James-Younger. 284 00:32:08,843 --> 00:32:11,053 - M. Rixley ? - C'est exact. 285 00:32:11,137 --> 00:32:14,973 Carl Reddick. Le New York Herald m'a envoyé pour couvrir l'histoire du gang Younger. 286 00:32:15,934 --> 00:32:17,726 Vous pourriez dire que je suis intéressé dans la même chose, M. Reddick. 287 00:32:19,145 --> 00:32:21,063 Selon vous, quelles sont vos chances de les amener ici ? 288 00:32:22,398 --> 00:32:24,191 C'est une question incroyablement stupide. 289 00:32:56,349 --> 00:32:58,225 Je veux vos fils, Mme Samuel. 290 00:32:58,309 --> 00:33:02,145 - Pourquoi tu les veux ? - Pour braquer les banques et les trains, madame. 291 00:33:02,230 --> 00:33:05,440 Eh bien, vous, les Yankees, pouvez simplement faites demi-tour et faites demi-tour. 292 00:33:05,525 --> 00:33:07,859 On dirait que tu as la mauvaise famille James. 293 00:33:07,944 --> 00:33:12,739 Oui, madame. Je suis un Yankee et un homme de la ville. Mais ces hommes viennent du sud. 294 00:33:12,824 --> 00:33:17,411 - Ils étaient avec les Stars and Bars. - Alors pourquoi poursuivent-ils mes garçons ? 295 00:33:17,495 --> 00:33:21,707 Ils volent, madame. je vais je dois y aller et les chercher. 296 00:33:21,791 --> 00:33:23,667 Ce papier me donne le droit de faire cela. 297 00:33:30,174 --> 00:33:33,176 Les choses sont arrivées à un joli endroit quand une femme veuve... 298 00:33:33,261 --> 00:33:35,762 ..avec un jeune de 15 ans petit garçon arriéré... 299 00:33:35,847 --> 00:33:38,598 ..est traité comme ça et ils disent que c'est légal ! 300 00:33:38,683 --> 00:33:40,642 Je suis désolé, madame. 301 00:33:46,482 --> 00:33:48,442 Comment se fait-il qu'on ne me l'ait jamais demandé ? 302 00:33:49,318 --> 00:33:51,611 Peut-être que tu n'es pas fait pour ça. 303 00:33:52,447 --> 00:33:54,740 En plus, nous avons assez de mains tel qu'il est. 304 00:33:54,824 --> 00:33:58,702 Gardez-moi à l'esprit. Je peux braquer des banques comme aussi bon que les Miller ou ton frère Bob. 305 00:33:58,786 --> 00:34:01,121 - Ce n'est rien. - Tu crois ? 306 00:34:01,205 --> 00:34:06,209 Que faut-il savoir sur le braquage d'une banque ? Vous arrivez en ville, les armes à feu,... 307 00:34:06,294 --> 00:34:09,421 ..effrayer Jésus hors de tout le monde jusqu'à ce qu'ils soient gelés,... 308 00:34:09,505 --> 00:34:12,841 ..montez directement sur la berge sur votre cheval, dynamiter le coffre-fort... 309 00:34:12,925 --> 00:34:14,551 ..et repartir avec le butin, on hue et on hurle... 310 00:34:14,635 --> 00:34:16,470 ..de la même manière que tu es entré. 311 00:34:37,742 --> 00:34:38,742 Bonjour. 312 00:34:39,869 --> 00:34:41,286 Après-midi. 313 00:34:45,166 --> 00:34:47,250 Quel est le problème, mon ami ? 314 00:34:48,920 --> 00:34:53,298 Aucun problème. Nous recherchons les Jeunes. Les connaissez-vous ? 315 00:34:56,094 --> 00:34:57,094 Bien sûr. 316 00:34:58,179 --> 00:34:59,930 Il y en a beaucoup par ici. 317 00:35:00,014 --> 00:35:02,182 Grande famille. 318 00:35:03,476 --> 00:35:06,561 - Qui êtes-vous les gars ? - Viens ici pour acheter du bétail. 319 00:35:10,441 --> 00:35:11,858 Ce n'est pas le Texas. 320 00:35:13,528 --> 00:35:15,070 Et les Jeunes ? 321 00:35:16,197 --> 00:35:20,450 Vous en regardez deux. Vous n'êtes pas là pour acheter du bétail. 322 00:35:20,535 --> 00:35:22,202 Maintenant, qui êtes-vous, les gars ? 323 00:35:23,204 --> 00:35:25,455 Putain de Pinkerton ! 324 00:35:26,457 --> 00:35:29,835 - Quel plus jeune es-tu ? - La question est : qui es-tu ? 325 00:35:30,920 --> 00:35:34,131 Je te l'ai dit. Nous sommes des acheteurs de bétail. 326 00:35:34,215 --> 00:35:37,884 À quel point pensez-vous que nous sommes stupides ? Vous êtes des hommes de Pinkerton ! 327 00:35:37,969 --> 00:35:40,679 Je m'appelle Jim Younger. Voici mon cousin John. 328 00:35:40,763 --> 00:35:42,597 Tu ne le cherches pas. Il ne roule pas avec nous. 329 00:35:44,225 --> 00:35:45,642 Est-ce vrai ? 330 00:36:06,664 --> 00:36:08,540 Aller! Ha! 331 00:36:26,767 --> 00:36:31,021 Je t'ai dit que c'était mon cousin. Il n'a jamais roulé avec nous une seule fois. 332 00:36:31,105 --> 00:36:33,481 18 ans, je dois l'emmener de retour dans sa famille, mort. 333 00:36:34,317 --> 00:36:35,901 Vous avez enfreint la loi. 334 00:36:59,884 --> 00:37:01,384 Les gens disent qu'ils ont eu un des Youngers. 335 00:37:02,637 --> 00:37:04,804 Les gens disent qu’ils se sont trompés de plus jeune. 336 00:37:21,447 --> 00:37:23,615 Très bien, tout le monde est prêt ? Attendez qu'ils sortent. 337 00:37:38,547 --> 00:37:39,547 Dieu... 338 00:37:51,310 --> 00:37:54,187 - Que s'est-il passé ? - Je ne sais pas. 339 00:37:54,272 --> 00:37:56,314 Nous avons mis une cigarette dans la cabine. 340 00:37:56,399 --> 00:37:58,441 Tout d’un coup, ça a explosé. 341 00:37:58,526 --> 00:38:01,695 La seule chose que nous voulions faire c'était de nous les conduire. 342 00:38:03,030 --> 00:38:06,658 - Maintenant tu es sûr que ce n'était pas une bombe ? - Oh non, ce n'était pas une bombe. 343 00:38:08,494 --> 00:38:12,622 La vieille dame a dû le jeter sa cheminée et le kérosène se sont allumés. 344 00:38:12,707 --> 00:38:14,249 C'est la seule chose que je peux comprendre. 345 00:38:15,209 --> 00:38:18,420 Tuer un simple d'esprit, Garçon de 15 ans. 346 00:38:18,504 --> 00:38:22,299 Vous avez fait un excellent travail en créant des héros parmi chacun de ces hommes. 347 00:39:50,679 --> 00:39:54,015 Archie Peyton-Samuel était un garçon innocent. 348 00:39:54,100 --> 00:39:58,561 C'est un triste jour où un meurtre est commis au nom de la justice. 349 00:39:59,772 --> 00:40:03,483 Cet acte tente la patience de bons hommes chrétiens. 350 00:40:04,360 --> 00:40:07,278 Nous félicitons le corps de cet enfant au sol. 351 00:40:07,363 --> 00:40:10,448 Son âme appartient au Seigneur. 352 00:41:08,966 --> 00:41:11,759 Beth... Ed. 353 00:41:13,429 --> 00:41:15,221 Vous n'avez pas apporté d'arme. 354 00:41:16,891 --> 00:41:19,017 Je n'ai pas de querelle avec les Pinkerton. 355 00:41:20,644 --> 00:41:24,272 Je suis désolé pour quoi c'est arrivé à Archie, mais, euh... 356 00:41:25,107 --> 00:41:28,610 ..depuis que vous m'avez mis dehors, les garçons, vous pouvez simplement mener vos propres combats. 357 00:41:30,488 --> 00:41:32,363 C'est ce que tu ressens, Beth ? 358 00:41:36,702 --> 00:41:40,330 - Non, ce n'est pas le cas. - Allez. J'en ai assez parlé ici. 359 00:41:40,414 --> 00:41:42,165 Vous suivez votre propre chemin. 360 00:41:44,251 --> 00:41:46,836 Maintenant tu le tiens. Tu dois apprendre à faire attention à moi. 361 00:41:46,921 --> 00:41:48,421 Ed,... 362 00:41:49,798 --> 00:41:51,382 ..commence à marcher. 363 00:42:01,685 --> 00:42:03,478 C'est ce que tu veux, Beth ? 364 00:42:09,818 --> 00:42:11,653 Alors au diable toi. 365 00:42:16,450 --> 00:42:18,451 Au diable vous deux. 366 00:42:40,224 --> 00:42:43,476 Horrible désolé pour ton petit frère. Désolé. 367 00:42:52,653 --> 00:42:56,656 Reposez-vous maintenant. Nous allons vous emmener directement à la maison de Schofield. 368 00:42:59,702 --> 00:43:00,743 Je suis désolé, maman. 369 00:43:02,121 --> 00:43:03,788 Je suis vraiment désolé. 370 00:43:06,542 --> 00:43:08,543 Tu vas les faire payer, Jesse ? 371 00:44:02,514 --> 00:44:03,806 Vous vous êtes trompé. 372 00:44:03,891 --> 00:44:06,476 - On n'a rien fait. - Oui, tu l'as fait. 373 00:44:07,061 --> 00:44:10,146 Certains de nos amis t'ont vu sur la route du nord cette nuit-là. 374 00:44:11,231 --> 00:44:15,985 S'il vous plaît, monsieur, ce n'était pas vraiment une bombe. C’était censé enfumer tout le monde. 375 00:44:21,325 --> 00:44:23,910 Mon petit frère avait 15 ans. 376 00:44:25,037 --> 00:44:26,412 Maintenant tu y penses... 377 00:44:27,748 --> 00:44:29,374 ..en route vers l'enfer. 378 00:44:45,099 --> 00:44:48,267 Les funérailles auront lieu à Chicago et le gouverneur sera là. 379 00:44:48,352 --> 00:44:51,938 Eh bien, je suis sûr que ça remontera le moral de leurs âmes juste pour t'entendre dire ça. 380 00:44:52,022 --> 00:44:54,982 Ça les remonterait le moral de savoir combien d'hommes nous devons combiner ces collines. 381 00:44:56,443 --> 00:44:58,903 Ces garçons ont eu beaucoup d'amis là-bas. 382 00:45:32,938 --> 00:45:34,564 Que font ces deux-là ici ? 383 00:45:35,315 --> 00:45:38,651 Visiter. Tu as une loi contre ça ? 384 00:45:38,736 --> 00:45:41,404 Non, madame. J'ai une loi contre le meurtre. 385 00:45:41,488 --> 00:45:43,239 J'ai un mandat ici. 386 00:45:43,323 --> 00:45:46,075 Je ne pense pas que ça me ferait rien de bon à demander poli. 387 00:45:46,160 --> 00:45:49,036 Cela ne vous servira à rien de demander. 388 00:45:49,830 --> 00:45:53,458 Vos hommes vont finir mort. Ou ils finiront pire. 389 00:45:54,877 --> 00:45:57,211 Vous, mesdames, allez être laissées tout seul rien que pour y penser. 390 00:45:59,173 --> 00:46:00,506 M. Rowe! 391 00:46:01,800 --> 00:46:04,218 Je veux des gens à la maison et dans le bois ! 392 00:46:04,303 --> 00:46:06,721 Très bien, les hommes, descendez de vos chevaux. Allons-y. 393 00:46:17,941 --> 00:46:19,859 (le coq chante) 394 00:46:28,702 --> 00:46:30,328 Tellement! Tellement! 395 00:46:42,549 --> 00:46:43,883 Bonjour, les garçons. 396 00:46:45,552 --> 00:46:47,220 Bonjour, Cole. 397 00:46:51,642 --> 00:46:54,143 Vous, les garçons, perdez la meilleure partie de la journée. 398 00:46:54,770 --> 00:46:58,064 Difficile de dire que vous êtes tous issus de la ferme la façon dont vous dormez. 399 00:46:58,816 --> 00:47:00,691 Qu'est-ce qu'il y a pour le petit-déjeuner ? 400 00:47:00,776 --> 00:47:03,069 Du gruau. Du gruau crépitant. 401 00:47:03,153 --> 00:47:05,029 Je les ai eu hier. 402 00:47:07,199 --> 00:47:10,535 - J'en ai marre de cette foutue cachette. - Qui ne l'est pas ? 403 00:47:11,078 --> 00:47:14,747 Fais attention à tes manières, Bob. Et merci McCorkindale ici. 404 00:47:14,832 --> 00:47:16,666 Ne t'en prend pas à Bob, Jesse. 405 00:47:16,750 --> 00:47:20,336 - Hé, tais-toi, Jim. - Tais-toi, Frank. 406 00:47:20,420 --> 00:47:22,964 Je n'ai rien d'autre que du respect pour M. McCorkindale. 407 00:47:25,425 --> 00:47:28,261 Vous les garçons, vous avez juste de la fièvre enfermée, Je le sais. 408 00:47:28,345 --> 00:47:30,638 Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'un peu d'air frais. 409 00:47:31,765 --> 00:47:34,517 Je vais vous chercher du lait dès que je nourris les poules. 410 00:47:41,441 --> 00:47:43,150 (braire) 411 00:47:43,235 --> 00:47:44,777 (coup de feu) 412 00:48:14,892 --> 00:48:16,934 - Et McCorkindale ? - Mort. 413 00:48:17,019 --> 00:48:19,312 - Vous êtes sûr? - Il est mort. 414 00:48:19,396 --> 00:48:20,813 Pisse sur toi. 415 00:48:26,653 --> 00:48:28,029 Couvre-le, bon sang ! 416 00:48:53,221 --> 00:48:55,723 Prochaine volée, c'est parti. Frank est blessé. Il y va en premier. 417 00:50:33,739 --> 00:50:37,575 ♪ Là où il n'y a plus nuages orageux surgissant 418 00:50:38,118 --> 00:50:43,998 ♪ Celui sur qui je place mes espoirs 419 00:50:44,082 --> 00:50:50,046 ♪ Là où il n'y a plus nuages orageux surgissant 420 00:50:50,130 --> 00:50:53,841 ♪ Son morceau, je le verrai 421 00:50:53,925 --> 00:50:56,260 ♪ Et je poursuivrai 422 00:50:56,344 --> 00:50:58,012 ♪ Là où il n'y a plus... 423 00:50:58,096 --> 00:51:02,767 Quel est votre nom complet, Mme Samuel ? Mon journal aimerait bien faire les choses. 424 00:51:04,144 --> 00:51:06,520 Zerelda Cole Samuel. 425 00:51:07,731 --> 00:51:10,900 Mon mari, Robert James, est mort en Californie. 426 00:51:11,985 --> 00:51:15,237 Mon deuxième mari s'appelait Ruben Samuel. 427 00:51:15,322 --> 00:51:18,908 Et où habitiez-vous, vous et M. Samuel ? 428 00:51:19,993 --> 00:51:21,827 Comté de Clay, Missouri. 429 00:51:21,912 --> 00:51:24,080 Êtes-vous la mère de Jesse James? 430 00:51:25,165 --> 00:51:27,249 Je suis. 431 00:51:27,334 --> 00:51:32,421 ♪ Piste je verrai et je poursuivrai 432 00:51:32,506 --> 00:51:36,509 ♪ Là où il n'y a plus de nuages orageux... 433 00:51:36,593 --> 00:51:40,346 Madame Samuel, tu as déjà perdu un fils. 434 00:51:41,389 --> 00:51:45,184 N'as-tu pas peur que les deux autres le fassent finir comme McCorkindale ? 435 00:52:01,910 --> 00:52:04,745 Ed, tu identifies les garçons James ou les Jeunes, il pourrait y avoir une récompense. 436 00:52:08,750 --> 00:52:11,585 - Combien? - Quelques milliers de dollars. 437 00:52:14,422 --> 00:52:15,881 Merde. 438 00:52:18,009 --> 00:52:20,136 Eh bien, j'ai une question pour vous. 439 00:52:21,346 --> 00:52:23,639 Comment puis-je identifier ce que vous ne pouvez pas attraper ? 440 00:52:23,723 --> 00:52:26,642 Ils seront attrapés. Jesse et ses garçons j'en ai fini avec toi de toute façon. 441 00:52:26,726 --> 00:52:29,895 Laissez-moi vous dire une foutue chose. 442 00:52:31,231 --> 00:52:34,608 Je les livre et je vais me faire tuer par un de leurs proches, bien sûr. 443 00:52:34,693 --> 00:52:38,112 Il me reste six mois pour avoir détruit un endroit ivre,... 444 00:52:38,196 --> 00:52:40,573 ..donc je vais juste je tente ma chance, d'accord ? 445 00:52:42,450 --> 00:52:46,704 En plus, Jesse pourrait changer d'avis et il paie un meilleur salaire que vous,... 446 00:52:46,788 --> 00:52:48,789 ..l'homme de Pinkerton. 447 00:52:53,420 --> 00:52:56,380 Frank, je n'ai jamais je me voyais comme une fille de ferme. 448 00:52:56,464 --> 00:52:59,675 Tu ne vas pas cultiver, Annie. Tu vas élever des chevaux. 449 00:52:59,759 --> 00:53:02,678 je ne sais rien sur les chevaux aux raisins non plus. 450 00:53:02,762 --> 00:53:04,930 Tu sais, c'est drôle. En plus d'être banquier,... 451 00:53:05,015 --> 00:53:08,225 ..tout ce que je voulais faire était d'élever des chevaux. 452 00:53:08,310 --> 00:53:11,270 Eh bien, grâce aux Pinkertons, tu as ta chance. 453 00:53:13,106 --> 00:53:16,525 Nous ne sommes pas les seuls à y aller notre propre manière. Tout le monde le fait. 454 00:53:16,610 --> 00:53:20,654 Jim Younger est dans les collines. Dieu seul sait où est Jesse. 455 00:53:20,739 --> 00:53:22,781 Bob et Cole partent pour le Texas. 456 00:53:22,866 --> 00:53:25,034 La seule raison Cole est allé au Texas 457 00:53:25,118 --> 00:53:28,037 a-t-il entendu Belle Shirley je me suis marié là-bas. 458 00:53:28,121 --> 00:53:32,583 C'est un long chemin à parcourir pour chercher des ennuis. Tout ira bien, Annie. 459 00:53:33,126 --> 00:53:34,460 Allez, mulet ! 460 00:53:38,465 --> 00:53:40,299 (♪ musique country) 461 00:54:32,978 --> 00:54:34,436 Vous êtes en retard. 462 00:54:34,521 --> 00:54:37,398 Je n'aime pas vraiment être à l'heure. 463 00:54:39,025 --> 00:54:40,901 Tu n'as pas l'air vraiment heureux. 464 00:54:40,986 --> 00:54:43,737 Eh bien, je vais te dire quelque chose à propos du Texas. 465 00:54:43,822 --> 00:54:45,322 C'est bruyant. 466 00:54:45,407 --> 00:54:48,409 Eh bien, je n'ai jamais pensé que tu pour le type qui a le mal du pays. 467 00:54:48,493 --> 00:54:52,830 Je ne suis pas du genre à avoir le mal du pays. Je ne suis pas non plus du genre à attendre. 468 00:54:52,914 --> 00:54:55,457 Je ne suis pas du genre fiable. 469 00:54:55,542 --> 00:54:58,127 Eh bien, tu devrais essayer de te marier. 470 00:54:58,211 --> 00:55:01,130 Pourrait améliorer votre personnage. 471 00:55:01,214 --> 00:55:04,133 Que fais-tu avec ça... ton mari ? 472 00:55:04,217 --> 00:55:06,802 Le laisser à la maison, attaché au lit ? 473 00:55:06,886 --> 00:55:09,054 Ne vous moquez pas de lui. 474 00:55:10,765 --> 00:55:13,475 La façon dont je l'ai compris, tu vas épuiser cet Indien. 475 00:55:13,560 --> 00:55:17,021 Ce double coup et votre coup latéral. 476 00:55:17,105 --> 00:55:20,733 Je fais ce que je veux avec qui je veux et ne vous y trompez pas. 477 00:55:20,817 --> 00:55:23,193 Tout le monde dit ça et ils l’ont toujours fait. 478 00:55:26,197 --> 00:55:29,158 Maintenant tu veux voir quelque chose, tu regardes ça. 479 00:55:29,242 --> 00:55:30,617 Venez ici! 480 00:55:37,250 --> 00:55:40,544 - Tu as fini ? - Pas du tout. 481 00:55:45,467 --> 00:55:46,842 (la musique s'arrête) 482 00:55:55,769 --> 00:55:57,061 Maintenant tu as fini ? 483 00:55:58,104 --> 00:55:59,438 (coup de feu) 484 00:56:04,944 --> 00:56:06,111 Sam. 485 00:56:07,906 --> 00:56:09,531 Vous êtes Cole Younger ? 486 00:56:09,616 --> 00:56:11,241 Qui demande ? 487 00:56:12,202 --> 00:56:15,788 Sam Starr. Je suis marié à cette dame. 488 00:56:17,457 --> 00:56:18,582 Ravi de vous rencontrer. 489 00:56:20,710 --> 00:56:24,713 Eh bien maintenant, les garçons, ce n'est pas nécessaire se battre pour mon petit vieux moi. 490 00:56:24,798 --> 00:56:28,258 Mais s'il le faut, vous le faites d'homme à homme. 491 00:56:30,970 --> 00:56:32,846 Corps à corps. 492 00:56:36,851 --> 00:56:38,143 Pourquoi pas? 493 00:56:48,488 --> 00:56:49,613 Eh bien,... 494 00:56:51,616 --> 00:56:53,617 ..Je suis content de t'avoir surpris de bonne humeur. 495 00:57:06,214 --> 00:57:09,633 Voilà, vous deux. Mâchez. 496 00:57:11,177 --> 00:57:15,389 - Qu'obtient le gagnant ? - Rien que vous n'ayez déjà eu tous les deux. 497 00:57:18,393 --> 00:57:20,811 Cela n’a pas beaucoup de sens, n’est-ce pas ? 498 00:57:22,522 --> 00:57:25,149 Non, vous êtes tous les deux fous. 499 00:57:26,443 --> 00:57:28,694 Mais tu m'occupes. 500 00:57:30,113 --> 00:57:32,781 Je passe un très bon moment. 501 00:57:36,911 --> 00:57:38,745 Dix dollars pour le métis ! 502 00:58:57,116 --> 00:58:58,659 Allez, peau rouge ! 503 00:59:22,183 --> 00:59:24,017 Allez, Missouri. 504 01:00:20,950 --> 01:00:22,743 Quel est le problème? 505 01:00:27,749 --> 01:00:29,416 Vous avez obtenu ce que vous vouliez. 506 01:00:48,227 --> 01:00:50,228 (♪ la musique retentit) 507 01:00:58,404 --> 01:01:02,157 - Monsieur, nous nous sommes rencontrés il y a quelques mois. - Je me souviens. 508 01:01:02,241 --> 01:01:04,534 J'aimerais vous en demander quelques-uns de questions pour mon journal, 509 01:01:04,619 --> 01:01:05,994 si cela ne vous dérange pas. 510 01:01:06,913 --> 01:01:10,123 Comme pourquoi tu as tant de problèmes faire venir le gang James-Younger. 511 01:01:12,085 --> 01:01:16,129 Beaucoup de raisons. Je suis venu ici avec quatre hommes qui ne connaissaient pas le territoire. 512 01:01:16,214 --> 01:01:17,714 Ils ont été assassinés. 513 01:01:17,799 --> 01:01:21,510 La plupart des gens ici sont liés les uns aux autres, donc ils sont claniques. 514 01:01:21,594 --> 01:01:23,387 Et la police locale ? 515 01:01:23,471 --> 01:01:27,265 La police locale est fatiguée et démissionne après avoir chassé le gang sur quelques kilomètres. 516 01:01:28,351 --> 01:01:32,354 De plus, les journaux aiment votre propre impression des mensonges, disant qu'ils sont des Robin des Bois. 517 01:01:32,438 --> 01:01:34,481 Cela n’aide pas non plus beaucoup. 518 01:01:34,565 --> 01:01:37,693 Mes lecteurs peuvent se demander pourquoi tu es assis à côté d'un feu chaud... 519 01:01:37,777 --> 01:01:39,361 ..quand vous devriez être à la chasse. 520 01:01:40,571 --> 01:01:43,323 En ce moment le groupe sont répartis dans cinq États. 521 01:01:43,408 --> 01:01:45,117 Mais ils reviendront. 522 01:02:34,709 --> 01:02:37,085 Zee, as-tu eu des visiteurs pendant mon absence ? 523 01:02:37,170 --> 01:02:40,255 Tu veux dire, est-ce que quelqu'un 524 01:02:40,339 --> 01:02:43,300 j'essaie de redresser tes draps et gonfler ton oreiller ? 525 01:02:43,384 --> 01:02:47,429 - Je demande juste. - Faites attention à vos manières, M. Jesse James. 526 01:02:47,513 --> 01:02:49,431 Juste parce que tu pars te battre les chemins de fer et les banques, 527 01:02:49,515 --> 01:02:51,933 cela ne veut pas dire que vous avez une langue libre. 528 01:02:54,479 --> 01:02:58,523 J'ai envoyé un message aux autres. Nous allons nous retrouver très bientôt. 529 01:02:59,609 --> 01:03:01,318 Nous partons en mission. 530 01:03:03,863 --> 01:03:06,031 Je vais me procurer de l'argent... 531 01:03:08,326 --> 01:03:11,411 ..et commence à chercher dans le Missouri pour qu'une fille se marie. 532 01:03:13,915 --> 01:03:15,207 Des perspectives ? 533 01:03:17,502 --> 01:03:18,710 Je regarde. 534 01:03:31,974 --> 01:03:33,517 Je ne sais pas, Annie. 535 01:03:34,519 --> 01:03:37,312 Peut-être qu'on y va juste dans des directions différentes. 536 01:03:38,564 --> 01:03:42,567 Peut-être. Je ne peux pas aider on veut ce qu'on veut, n'est-ce pas ? 537 01:03:43,736 --> 01:03:45,028 Ouais. 538 01:03:46,405 --> 01:03:51,701 Eh bien, j'y vais rien à voir avec de grands rêves. 539 01:03:51,786 --> 01:03:54,746 Personne ne t'a jamais fait partir partout où tu ne voulais pas aller, Frank. 540 01:04:00,294 --> 01:04:01,586 Bonne nuit. 541 01:04:20,982 --> 01:04:23,608 - Comment vas-tu, Jim ? - Je vais bien. 542 01:04:32,952 --> 01:04:35,078 Alors messieurs, allons-y. 543 01:04:35,162 --> 01:04:37,330 Quel sera notre prochain travail ? 544 01:04:40,001 --> 01:04:45,714 Minnesota. Ces têtes carrées, ils ont une vraie grosse banque là-haut. 545 01:04:46,716 --> 01:04:50,677 Je l'ai repéré moi-même. Northfield. 546 01:04:52,847 --> 01:04:57,142 Beaucoup de banques et de cathouses dans le Missouri, nous n'avons pas fini. 547 01:04:59,604 --> 01:05:02,564 Cole a raison. Minnesota.... 548 01:05:03,566 --> 01:05:05,191 C'est un peu loin de notre objectif. 549 01:05:05,985 --> 01:05:10,447 Eh bien, Clell dit que cette banque est pleine à craquer. déborder d'argent. Cela me semble bien. 550 01:05:10,531 --> 01:05:11,656 (la porte s'ouvre) 551 01:05:14,660 --> 01:05:18,914 Je veux Bill Chadwell et Charley Pitts pour venir avec nous. Ce sont de sacrés hommes bien. 552 01:05:20,374 --> 01:05:22,751 - Qui a dit ? - Je fais. 553 01:06:18,224 --> 01:06:20,058 Je faisais ça tout le temps. 554 01:06:21,727 --> 01:06:23,144 Mais, euh... 555 01:06:25,564 --> 01:06:28,066 Je me suis marié il y a quelques années. 556 01:06:29,235 --> 01:06:33,989 Je suppose que ça m'a un peu ralenti, si tu vois ce que je veux dire. 557 01:06:59,807 --> 01:07:01,266 Bonjour, Jess. 558 01:07:06,939 --> 01:07:09,190 J'espère que vous les garçons j'ai passé un bon moment hier soir. 559 01:07:09,275 --> 01:07:11,443 Comment était le vôtre ? 560 01:07:12,445 --> 01:07:14,612 J'ai de meilleures choses à penser. 561 01:07:18,617 --> 01:07:20,118 Homme de famille. 562 01:07:22,371 --> 01:07:25,790 Ma famille est quelque chose tu n'en parles pas, Cole Younger. 563 01:08:07,166 --> 01:08:10,085 ♪ Eh bien, j'ai marché dans la rue avec un coup sur mes pieds 564 01:08:10,169 --> 01:08:12,754 ♪ J'ai entendu une voix au-dessus de moi 565 01:08:12,838 --> 01:08:15,090 ♪ Une femme de chambre regardait dehors depuis une fenêtre au-dessus 566 01:08:15,174 --> 01:08:17,717 ♪ J'ai dit que j'avais besoin de quelqu'un pour m'aimer 567 01:08:17,802 --> 01:08:20,095 ♪ Mon père, il est ministre 568 01:08:20,179 --> 01:08:22,597 ♪ Et les vierges qu'il chérit 569 01:08:22,681 --> 01:08:25,100 ♪ Maintenant, elle a cinq garçons et sept petites filles 570 01:08:25,184 --> 01:08:27,977 ♪ Et un bébé sur son épaule 571 01:08:37,279 --> 01:08:42,450 Eh bien, Frank, quand tout sera fini, Je pense que je vais m'écrire un livre. 572 01:08:42,535 --> 01:08:45,578 Me faire encore plus célèbre que moi. 573 01:08:47,414 --> 01:08:49,707 Si un cochon avait des ailes, il volerait. 574 01:08:50,793 --> 01:08:54,087 Non. Un livre sur mes exploits... 575 01:08:55,381 --> 01:08:57,215 ..en tant que gentleman et amoureux. 576 01:08:59,718 --> 01:09:02,387 - J'attends un exemplaire gratuit. - Copie gratuite ? 577 01:09:05,975 --> 01:09:09,853 Tu dois payer, Frank. Je dois payer. 578 01:09:12,398 --> 01:09:15,024 Êtes-vous déjà allé dans le Nord auparavant ? 579 01:09:15,109 --> 01:09:17,193 Je suis allé voir Fetterman une fois. 580 01:09:17,278 --> 01:09:20,822 - Je suis allé chasser des buffles. - Comment ça va ? 581 01:09:20,906 --> 01:09:24,784 Le prix des peaux est allé en enfer et j'ai reçu une claque d'une squaw. 582 01:10:18,088 --> 01:10:20,381 L'aplomb de la banque au centre de la ville,... 583 01:10:20,466 --> 01:10:23,718 ..juste entre le magasin de produits secs et la morgue. 584 01:10:23,802 --> 01:10:28,264 Vous pensez que nous devrions envoyer un coupla scout, tu vérifies tout ? 585 01:10:28,349 --> 01:10:31,351 On braque les banques, Jim. Nous n'avons pas besoin d'enregistrement. 586 01:10:31,435 --> 01:10:34,437 Tu parles doucement, quelque chose que j'attendrais de Cole ou de Frank. 587 01:10:35,856 --> 01:10:38,858 J'ai renoncé à essayer de parler cela vous a semblé il y a longtemps. 588 01:10:48,577 --> 01:10:50,578 Allez, prenons cette foutue banque. 589 01:10:50,663 --> 01:10:53,498 Il n'y a rien là-bas mais des têtes carrées. 590 01:12:43,484 --> 01:12:45,443 (sifflet de machine à vapeur) 591 01:14:03,021 --> 01:14:04,981 Très bien, braves gens, personne ne bouge. 592 01:14:06,358 --> 01:14:08,734 Montrons simplement à Dieu la paume de nos mains. 593 01:14:08,819 --> 01:14:11,028 Maintenant tu ne nous donnes pas pas de problème, monsieur. 594 01:14:11,530 --> 01:14:12,822 Clell, va au coffre-fort. 595 01:14:19,872 --> 01:14:23,624 - Etes-vous hästen jusqu'à saluer ? - Il n'est pas à vendre. 596 01:14:23,709 --> 01:14:25,084 Avance, tête carrée. 597 01:14:32,092 --> 01:14:35,470 OK, maintenant tu ouvres ce coffre-fort ou je te fais exploser la tête. 598 01:14:35,554 --> 01:14:37,597 Je ne peux pas. C'est une serrure temporelle. 599 01:14:40,267 --> 01:14:43,436 - De quoi tu parles ? - Verrouillage horaire, bon sang ! 600 01:14:43,520 --> 01:14:45,521 Vous ouvrez ce coffre-fort, monsieur, vous entendez ? 601 01:14:46,815 --> 01:14:49,525 Les Pinkerton nous ont dit tu pourrais venir. 602 01:14:49,610 --> 01:14:52,695 La serrure est réglée juste pour vous. Cela ne fonctionne qu'à 16h30. 603 01:14:54,031 --> 01:14:55,656 Toute la ville est prête. 604 01:15:07,461 --> 01:15:10,213 Non, monsieur, s'il vous plaît, ne tirez pas. J'ai une famille. 605 01:15:11,340 --> 01:15:14,133 Maintenant, tu as cinq secondes pour ouvrir ce coffre-fort, monsieur. 606 01:15:17,054 --> 01:15:18,721 Hur mycket ska ni ha for den? 607 01:15:18,805 --> 01:15:21,224 Que diable...? Sortez d'ici ! 608 01:15:22,809 --> 01:15:26,229 Det var synd. C'est ce que tu vas faire. 609 01:15:28,440 --> 01:15:31,484 - (une femme crie) - Tais-toi, madame ! 610 01:15:35,447 --> 01:15:36,447 (une femme crie) 611 01:15:37,074 --> 01:15:39,367 - Ils braquent la banque ! - Jésus, Clell ! 612 01:15:39,451 --> 01:15:42,620 Ils braquent la banque ! 613 01:16:06,979 --> 01:16:09,272 - Sortons d'ici. - Allez, Clell. 614 01:16:26,999 --> 01:16:28,165 Salaud de Yankee ! 615 01:16:35,173 --> 01:16:36,507 Jim ! 616 01:16:37,759 --> 01:16:38,926 Bob! 617 01:20:11,598 --> 01:20:14,725 Cole ! Jessé ! 618 01:22:28,735 --> 01:22:30,319 Il faut qu'on bouge, Frank. 619 01:22:31,988 --> 01:22:34,365 Ils emmèneront le reste chez un médecin. 620 01:22:36,701 --> 01:22:40,287 - Qui le fera ? - Le groupe qui va nous poursuivre. 621 01:22:41,289 --> 01:22:44,333 Nous ne pouvons pas faire ça. Nous ne pouvons pas les laisser seuls ici. 622 01:22:59,599 --> 01:23:02,059 Jim, Cole,... 623 01:23:05,230 --> 01:23:06,647 ..nous devons rouler. 624 01:23:10,568 --> 01:23:11,819 Et les autres ? 625 01:23:11,903 --> 01:23:14,530 Ce n'est tout simplement pas le moment discuter, Cole. 626 01:23:17,325 --> 01:23:20,160 Soit tu restes ici et tu meurs ou tu viens avec nous. 627 01:23:21,913 --> 01:23:23,414 Frank et moi, j'y vais. 628 01:23:51,609 --> 01:23:54,737 Tue-moi! Tue-moi, bon sang ! 629 01:23:55,822 --> 01:23:56,989 Franc. 630 01:24:02,370 --> 01:24:03,912 Tu ne pars pas, n'est-ce pas ? 631 01:24:08,752 --> 01:24:10,669 Je dois rester avec mon frère, Cole. 632 01:24:32,317 --> 01:24:34,151 Les Jeunes n'ont pas besoin de toi. 633 01:25:16,903 --> 01:25:19,029 Je préfère ça comme ça, Jesse. 634 01:25:20,865 --> 01:25:22,574 Je peux te voir courir. 635 01:26:05,743 --> 01:26:08,245 Jim... Oh, Cole ! 636 01:26:08,329 --> 01:26:12,291 Ouais, nous sommes là, Bobby Boy. Nous sommes tous là. 637 01:26:14,294 --> 01:26:16,670 Putains de têtes carrées. 638 01:26:38,818 --> 01:26:40,903 Où est le Missouri ? 639 01:28:08,825 --> 01:28:10,284 Allez, Franck. 640 01:28:11,661 --> 01:28:14,871 Nous allons former un nouveau gang. Ce sera mieux que jamais. 641 01:28:15,373 --> 01:28:17,833 Tu ne vas pas m'abandonner maintenant. 642 01:28:20,837 --> 01:28:22,963 Tout ce qu'on a à faire c'est traverser la rivière. 643 01:28:23,047 --> 01:28:25,340 Tout ce que nous devons faire, c'est rentrer à la maison. 644 01:28:28,636 --> 01:28:30,220 Nous n'aurions jamais dû partir. 645 01:29:15,099 --> 01:29:17,601 On pourrait dire que nous y avons été conduits. 646 01:29:18,770 --> 01:29:22,272 Oh? Comment ça ? 647 01:29:22,732 --> 01:29:26,568 S'il n'y avait pas la guerre, nous aurions pu être autre chose. 648 01:29:28,654 --> 01:29:31,531 Tu es un peu trop jeune avoir combattu pendant la guerre. 649 01:29:31,616 --> 01:29:35,369 Mais mes frères ne l'étaient pas, et nous allons tous dans une direction ensemble. 650 01:29:35,453 --> 01:29:38,372 Tu me dis qui ils sont et cela pourrait signifier une peine plus légère. 651 01:29:38,456 --> 01:29:39,873 Pensez-y. 652 01:29:39,957 --> 01:29:42,667 Toi et moi savons tous les deux que c'était les garçons James, n'est-ce pas, Cole ? 653 01:29:42,752 --> 01:29:45,462 Bien sûr, je me sens mal. 654 01:29:47,298 --> 01:29:50,217 Ce n'est pas une surprise. Onze balles ça doit être une sorte de disque. 655 01:29:51,386 --> 01:29:53,720 Que pensez-vous d'une peine à perpétuité ? 656 01:29:53,805 --> 01:29:56,014 Tu as de la chance qu'ils ne le permettent pas accroché dans cet état. 657 01:29:57,683 --> 01:30:00,227 Allez, Cole. Dis-moi ce que tu penses de tout ça. 658 01:30:06,150 --> 01:30:08,318 Oh, bon sang, nous avons joué un jeu difficile. 659 01:30:08,403 --> 01:30:10,028 Nous avons perdu. 660 01:30:12,073 --> 01:30:14,116 J'ai passé quatre ans dans l'armée. 661 01:30:14,200 --> 01:30:16,952 Onze essaient de s'en sortir. 662 01:30:17,662 --> 01:30:20,372 Et les garçons James ? 663 01:30:22,375 --> 01:30:25,001 - Je n'en sais rien. - Bien sûr. 664 01:30:27,130 --> 01:30:29,840 En ce qui me concerne, ils n'ont jamais été dans cet état. 665 01:30:43,604 --> 01:30:45,355 Êtes-vous un autre journaliste ? 666 01:30:46,232 --> 01:30:49,776 Non, je m'appelle Jacob Rixley. Je travaille pour l'agence Pinkerton. 667 01:30:49,861 --> 01:30:52,404 Je vous poursuis les garçons depuis longtemps, Bob. 668 01:30:53,406 --> 01:30:55,240 Oui, monsieur, je suppose que oui. 669 01:30:55,992 --> 01:30:58,118 je veux te parler à propos des garçons James. 670 01:30:58,202 --> 01:31:00,454 Vous ne leur devez rien, vous savez. 671 01:31:00,538 --> 01:31:03,957 Si c'était eux, ils ne le feraient pas vous protéger pour les avoir un jour de moins. 672 01:31:04,041 --> 01:31:06,835 Mais à moins que tu m'aides, 673 01:31:07,462 --> 01:31:10,046 toi et tes frères vont être dans cette prison à vie. 674 01:31:12,175 --> 01:31:13,800 (Jim) Euh-euh. 675 01:31:16,220 --> 01:31:17,679 Qu'est-ce qu'il essaie de dire ? 676 01:31:19,474 --> 01:31:22,559 Il a dit de te dire que nous l'avons fait pour Dixie et rien d'autre. 677 01:31:25,104 --> 01:31:27,314 15 000 pour Jesse. 678 01:31:27,398 --> 01:31:29,733 Avec 10 000 autres, vous obtiendrez Frank. 679 01:31:32,153 --> 01:31:34,905 La société Pinkerton et le gouverneur ne peut pas se le permettre. 680 01:31:34,989 --> 01:31:39,743 Tu sais à qui tu parles ? Vous savez qui est sorti du Missouri ? 681 01:31:39,827 --> 01:31:42,746 James, Youngers, Clantons, Earps. 682 01:31:43,247 --> 01:31:45,373 Et maintenant Bob et Charlie Ford. 683 01:31:45,458 --> 01:31:48,168 La rumeur dit que toi et Jesse ne sont pas amis, de toute façon. 684 01:31:48,252 --> 01:31:52,172 Est-ce ainsi? Eh bien, ce même M. Jesse James... 685 01:31:52,256 --> 01:31:55,217 ..que tu ne trouves pas du tout vient de nous demander de venir lui rendre visite. 686 01:31:57,970 --> 01:31:59,638 Allons-y, Bob. 687 01:32:01,098 --> 01:32:02,265 Attends une minute. 688 01:32:03,434 --> 01:32:05,227 15 000 $. 689 01:32:06,103 --> 01:32:08,104 La moitié avant et l'autre moitié quand c'est fait. 690 01:32:09,232 --> 01:32:10,774 Vous avez un marché. 691 01:32:17,031 --> 01:32:18,490 Pas plus pour moi. 692 01:32:21,869 --> 01:32:24,579 J'ai entendu dire que tu pensais à propos d'une banque au Kansas, Jesse. 693 01:32:25,706 --> 01:32:27,958 Tu ne parles pas affaires à table, Bob. 694 01:32:29,669 --> 01:32:30,794 Désolé. 695 01:32:36,217 --> 01:32:37,676 Dites, vous aimeriez boire un verre, les garçons ? 696 01:32:37,760 --> 01:32:39,636 Ça a l'air bien. 697 01:32:40,805 --> 01:32:43,390 - N'est-ce pas, Bob ? - Bien sûr. 698 01:32:44,809 --> 01:32:47,060 Puis-je avoir ton assiette, s'il te plaît, Jesse ? 699 01:32:51,566 --> 01:32:52,941 Charlie. 700 01:33:03,953 --> 01:33:07,497 - Tu te sens bien ? - Elle n'aime pas vraiment la compagnie. 701 01:33:10,876 --> 01:33:12,627 Ne vous inquiétez pas, mesdames. 702 01:33:12,712 --> 01:33:15,297 Je parle juste de certaines choses, c'est tout. 703 01:33:25,182 --> 01:33:26,558 Pouvez-vous dire bonne nuit ? 704 01:33:26,642 --> 01:33:28,435 Bonne nuit. 705 01:33:36,611 --> 01:33:40,071 Il a peut-être une cachette. Je parie qu'il l'est. 706 01:33:41,365 --> 01:33:44,909 Il sait. Je sais qu'il sait. 707 01:33:50,541 --> 01:33:52,208 Verse-m'en un, Bob. 708 01:33:56,797 --> 01:33:58,548 Tu as l'air effrayé, Charlie. 709 01:34:00,134 --> 01:34:01,593 Comme l'enfer. 710 01:34:02,511 --> 01:34:04,721 Rien ne m'effraie, Jesse. Vous le savez. 711 01:34:09,518 --> 01:34:12,270 Maintenant, j'ai réfléchi à propos de la banque Platte City. 712 01:34:12,355 --> 01:34:14,731 Ça va être un gros problème. 713 01:34:14,815 --> 01:34:16,274 Nous n’en sommes pas trop sûrs. 714 01:34:17,276 --> 01:34:20,111 - Pourquoi pas? - Je ne sais pas. 715 01:34:20,196 --> 01:34:22,906 Tu es un homme dur faire affaire avec, Jesse. 716 01:34:26,869 --> 01:34:28,620 C'est tordu. 717 01:34:29,330 --> 01:34:30,330 Qu'as-tu dit ? 718 01:34:31,916 --> 01:34:33,541 J'ai dit, ce n'est pas droit. 719 01:34:39,590 --> 01:34:41,633 J'aime beaucoup ce vieux sampler. 720 01:34:42,301 --> 01:34:44,636 Maman me l'a offert pour mon mariage. 721 01:34:48,766 --> 01:34:50,100 Est-ce direct ? 722 01:34:51,519 --> 01:34:53,395 J'ai tiré sur Jesse James. 723 01:35:00,486 --> 01:35:03,154 - M. Rixley ? - C'est exact. 724 01:35:04,448 --> 01:35:06,116 Je m'appelle Frank James. 725 01:35:09,120 --> 01:35:11,121 Je suis venu ici pour me rendre. 726 01:35:13,499 --> 01:35:14,999 Voici mon arme. 727 01:35:16,627 --> 01:35:18,336 Je veux quelque chose en retour. 728 01:35:20,506 --> 01:35:22,632 Je veux pouvoir enterrer mon frère. 729 01:35:24,844 --> 01:35:26,803 Supposons que je n'accepte pas vos conditions. 730 01:35:29,181 --> 01:35:30,348 Je vais te tuer. 731 01:37:35,683 --> 01:37:37,934 ♪ Jesse James, nous comprenons 732 01:37:38,018 --> 01:37:40,270 ♪ A tué de nombreux hommes 733 01:37:40,354 --> 01:37:44,732 ♪ Il a volé les trains de l'Union 734 01:37:44,817 --> 01:37:47,610 ♪ Mais l'histoire enregistre 735 01:37:47,695 --> 01:37:49,696 ♪ Ce Bob et Charlie Ford 736 01:37:49,780 --> 01:37:54,284 ♪ Ont déposé Jesse James dans sa tombe 737 01:37:54,368 --> 01:37:56,619 ♪ C'était un samedi soir 738 01:37:56,704 --> 01:37:58,955 ♪ Les étoiles brillaient de mille feux 739 01:37:59,039 --> 01:38:03,042 ♪ Quand ils ont volé ce train de l'Union 740 01:38:03,127 --> 01:38:05,879 ♪ Et c'était l'un des plus jeunes garçons 741 01:38:05,963 --> 01:38:08,298 ♪ Qui a rassemblé le butin 742 01:38:08,382 --> 01:38:12,135 ♪ Et j'ai emporté cet argent 743 01:38:36,619 --> 01:38:39,037 ♪ Dans sa petite maison, ignorant 744 01:38:39,121 --> 01:38:41,414 ♪ Des photos de redressement là-bas 745 01:38:41,498 --> 01:38:45,418 ♪ Il crut entendre un bruit 746 01:38:45,502 --> 01:38:48,171 ♪ Et alors qu'il tournait la tête 747 01:38:48,255 --> 01:38:50,381 ♪ Eh bien, une balle l'a tué mort 748 01:38:50,466 --> 01:38:54,177 ♪ Viré par Bob Ford, l'un des garçons 749 01:38:55,429 --> 01:38:59,724 ♪ Car Jesse avait une femme, elle a vécu une dame toute sa vie 750 01:38:59,808 --> 01:39:03,686 ♪ Les enfants étaient courageux 751 01:39:04,855 --> 01:39:06,814 ♪ Mais l'histoire enregistre 752 01:39:06,899 --> 01:39:09,192 ♪ Ce Bob et Charlie Ford 753 01:39:09,276 --> 01:39:12,195 ♪ J'ai couché le pauvre Jesse 754 01:39:12,279 --> 01:39:15,198 ♪ Posé le pauvre Jesse 755 01:39:15,282 --> 01:39:18,326 ♪ Ont posé Jesse James 756 01:39:18,410 --> 01:39:22,664 ♪ Dans sa tombe